用户名: 注 册
密 码:
  互联网 白堂荣景网
位置:白堂荣景网>科技>正文

梁家辉掌勺“中国味”《深夜食堂》能挽回日剧国产化的颜面吗?

2019-07-12 07:58:36 | 来源:白堂荣景网 | 热度:3928 | 评论:0

《深夜食堂》最初是安倍夜郎创作的治愈系连载漫画,2009年起在日本曾多次成功改编过同名影视剧,在中国亦有广泛受众。梁家辉曾被网友选为最适合出演“大叔”的演员之一,他首部自导自演的作品便选取了这一经典题材。“想展现一个充满中国味的深夜食堂,做一些中国的食物,讲一讲中国老百姓的故事”。

山东消防总队总队长张明灿做客人民网演播室,以“新征程新形象——奋进中的中国消防”为主题接受人民网视频专访。

当时就有评论指出,黄磊版《深夜食堂》最大问题是出在了“本土化”上,完全模仿日式风格,它在外形上模仿得几乎严丝合缝,无论是店面的装潢,老板的打扮、吃的食物、甚至是发生的事件基本全部照搬,其美食里衍生出的精神几近成了摆设,为故事而故事,完全脱离了本意。除了剧中老坛酸菜面可以稍微拉回一点亲切感之外,人物设置和剧情都显得不伦不类,最终落了个口碑、收视双输的尴尬局面。原本因为接地气符合日本国情而引发众多人共鸣的日本故事,原样拿到中国的大背景下,让观众瞬间脱线,成了笑话。

陈敏尔在讲话中说,开展“不忘初心、牢记使命”主题教育,具有十分重大的政治意义、理论意义、实践意义、时代意义。党中央提出的“守初心、担使命,找差距、抓落实”总要求,根据的是新时代党的建设任务,针对的是党内存在的突出问题,结合的是这次主题教育的特点要求,具有很强的指导性、针对性。我们要深入领会、自觉践行,做到内化于心、外化于行,努力达到理论学习有收获、思想政治受洗礼、干事创业敢担当、为民服务解难题、清正廉洁作表率的目标。

人民网综合报道,梁家辉首次执导的电影《深夜食堂》昨日影片曝光了“夜百味”预告和“不打烊”海报,宣布定档8月30日,用温暖、地道的中国味激活大家的味蕾。

观众常常觉得,翻拍的国产剧大多缺乏新意,常常在遵循原作与创作新意之间矛盾徘徊,以至于往往既丧失了原作的韵味,又未能创造新的境界,给观众一种山寨感。目前绝大多数国剧翻拍还停留在皮毛阶段。影视评论人“牛角尖”认为,简单粗暴的更换演员和更改故事背景似乎已是翻拍过程中能做出的最大“动静”,真正意义上的因地制宜少之又少。在专家看来,翻拍就是一场影视翻译,如果只求准确,最好的状况也只是优秀的“机器翻译。只有在真正理解原作内涵的基础上进行有机的替换和改编,才能创作出‘信达雅’的再原创作品,如果无法理解这一点,翻拍版翻车的尴尬局面还会上演。

此前黄磊版的《深夜食堂》播出之后遭到无数差评。豆瓣上,原作在近13万人评分下,分数依然高达9.2。而翻拍版评分人数10万余人,分数仅有2.8。黄磊的徒弟张艺兴主演的中国版《求婚大作战》,评分一样翻车,原作豆瓣评分高达8.8而翻拍版仅有3.8。校园纯爱剧《一吻定情》原作8.4,翻拍版仅4.6。

噪声:城市区域声环境质量昼间总体较好

据警方介绍,25日晚19时许,南通市通州区公安局二甲派出所交通管理中队中队长姜侯军带队在辖区路中村路段设卡开展酒驾查处行动,准备对一辆小型面包车进行检查时,被突然加速冲卡并强打方向的面包车撞倒,后又遭碾压。随后,执勤民警联合追堵将肇事司机秦某抓获。

“社会稳定是经济发展的首要保障。司法行政部门应充分发挥作用,服务经济社会发展大局。”林金文说,“去年底,我区重新组建了自治区司法厅。站在新的历史起点,司法厅将积极履行'一个统筹'、'四大职能',以全面依法治区委员会办公室统筹协调法治工作, 发挥好行政立法、行政执法、刑事执行和法律服务职能作用,为维护社会大局稳定、服务经济发展提供有力的法治保障。”

本报讯 昨天,停牌一周的格力电器复牌,109万手的买单(相当于56.6亿资金)牢牢封住涨停,公司市值达到3124亿元。

遗憾的是,尽管翻拍剧收视表现不俗,但大多数翻拍剧,品质都和原版相去甚远。

人民网首尔4月1日电(记者 马菲)作为2019年“丝路文化月”的揭幕项目, 由首尔中国文化中心与山东省文化和旅游厅共同主办的“海丝新篇”——2019韩国·中国山东文化年暨齐鲁新韵·山东海洋贝瓷文化展、孔子故乡·大美山东图片展30日在首尔中国文化中心开幕。

早在拍摄期,网友便纷纷表示:想在梁家辉版《深夜食堂》中看到一间中国味的深夜食堂。预告里,清水煮制的面条、手工包制的馄饨,热油翻炸的虾仁等轮番登场,样样皆是观众们熟悉的家常味道,瞬间唤醒食客们对家味的温暖记忆。

翻拍剧要翻身重在“本土化”

奥尔加:媒体领域的多种主流变革对新闻作品的时效性、质量和表现方式都提出了更高的要求,对技能的多样化也提出了更多的要求。教育的一个任务就是要保持在行业的领先地位,我们要做的是创造一个教育环境,鼓励学生获得媒体行业最新发展所需的专业技能。

此外,结构性去杠杆的过程中,“僵尸企业”出清是要坚定执行的。因为“僵尸企业”出清一方面可以释放沉淀的资源,另一方面也可以腾出更多的金融资源用到更高效率的行业和企业当中去,这是有利于实体经济的高效率增长。推进的市场化、法治化的“债转股”,把企业的债务转化为股本投资,一方面可以降低宏观杠杆率,另一方面也可以让企业能够轻装上阵,能够完善公司治理结构,这对于稳增长也是很有好处的。

“过去企业动产登记要去市场监管部门和央行征信中心两头各自登记,动产担保统一登记推出后,登记人通过中登网即可自主操作,提供7×24小时不间断服务,不用再跑路,而且登记即刻生效,解决了原有各项动产担保权益登记系统分散、规则不统一的问题,提高了效率。”李妍说。

但穿过边界时,我们发现还有方块……

翻拍剧屡屡翻车,究其原因,主要是翻拍作品“汉化版”有形无神,即对原版作品毫无创新的粘贴复制——大到场景设计,小到人物台词、表演方式,同原版完全一致。

近年来国内荧屏上,翻拍剧成了香饽饽。翻拍剧之所以盛行,和唯收视率论密切相关。制片人大楠透露,随着“一剧两星”政策出台,本来就火热的电视剧市场争夺战更加白热化,独家资源也显得愈发紧迫,一家电视台高价购买引进剧,还要与其他卫视“共享”,为翻拍剧的流行埋下了伏笔。“越来越多的电视台、网站已经意识到要自制电视剧,而翻拍剧因为有此前的市场基础,可以减小风险。”在影视行业从业者张嘉埔看来,这类翻拍剧就像是“万金油”,不少投资方坚信,这类剧拍好了名利双收,拍不好赚足热点提热度,可以说是“只赚不赔”。

日本神剧翻拍屡屡翻车

中彩网首页

 我要评论:
本站部分资源来自网友上传,如果无意之中侵犯了您的版权,请联系白堂荣景网,本站将在3个工作日内删除。
Copyright @ 2012-2019 白堂荣景网保留所有权利